Knockin' on Heaven's Door

[00:00:07] Speaker A: Salut à tous, bienvenue dans Julien Jefferson le podcast, un podcast dans lequel je me raconte en musique. Cette semaine, j'ai choisi une chanson de Bob Dylan qui est très très connue qui s'appelle Knocking on Heaven's Door. [00:00:30] Speaker B: Mama take this bad job of me Alors. [00:00:42] Speaker A: C'Est peut-être la chanson de Dylan la plus reprise. Elle a été reprise par des groupes extrêmement différents comme les Guns N'Roses, The Grateful Dead, elle a été reprise par Brian Ferry, Avril Lavigne, Bruce Springsteen, Eric Clapton, Phil Collins, pour ne citer que les plus connus. Cette chanson, à la base, elle a été composée pour la musique d'un film qui s'appelle Pat Garrett and Billy the Kid et elle est parue dans la BO de ce film en 1973 Knock, knock, knockin' on heaven's door. [00:01:22] Speaker B: Mama put that gun in the ground I can't shoot them anymore. [00:01:45] Speaker A: On a même eu plusieurs adaptations françaises de cette chanson. Il y en a une en 1995 parue Hugo Fray, qui est vraiment le spécialiste français de Dylan. Il a traduit ça par « Knock knock, ouvre-toi porte d'or ». Donc il a essayé de respecter un peu, je dirais, le phrasé. Il y a également Eddie Mitchell en 2009 qui lui a adapté le titre en disant « Frappe aux portes du paradis ». On peut aussi dire qu'il y a d'innombrables films ou séries qui ont utilisé cette musique de Dylan. Ça va de Urgence à Larmes Fatales 2, également Sense8, NCIS, etc. Voilà les amis, c'est tout pour aujourd'hui. Merci d'avoir écouté le podcast. Je vous invite à vous abonner sur Spotify, Apple, Deezer et à mettre 5 étoiles pour que le podcast puisse monter un petit peu dans les recherches. Je vous donne rendez-vous en septembre pour un nouvel album et le 15 octobre au Café de la Danse à Paris. D'ici là, portez-vous bien, et on se quitte avec une petite version personnelle de cette chanson de Dylan, Knocking on Heaven's Door. À bientôt. [00:03:25] Speaker B: Mama, take this badge off of me I can't use it anymore It's getting dark to dark to see I feel I'm knocking on heaven's door Knock, knock, knockin' on heaven's door Knock, knock, knockin' on heaven's door Knock, knock, knockin' on heaven's door Mama put that gun in the ground I can't shoot them anymore That long black cloud is coming down Feel I'm knocking on heaven's door. [00:05:18] Speaker A: Stop. [00:05:18] Speaker B: Stop stoppin' on heaven's door.